во всей красе

во всей красе
• ВО ВСЕЙ (СВОЕЙ) КРАСЕ{{}}
[PrepP; these forms only; usu. adv; fixed WO with своей movable]
=====
1. showing, displaying all one's or its grandeur, magnificence:
- in all one's (its) beauty (glory, splendor).
     ♦ Весна, долго задерживаемая холодами, вдруг началась во всей красе своей, и жизнь заиграла повсюду (Гоголь 3). The spring which had been held back for a long time by frosts, suddenly arrived in all its beauty and everything came to life everywhere (3a).
     ♦ Перед Владимиром [Сканщиным]... стоял во всей красе совсем уже было утраченный объект - Максим Петрович Огородников! (Аксенов 12). There before Skanshchin stood the long-lost object in all his glory - Maxim Petrovich Ogorodnikov! (12a).
     ♦ Наконец павлин предстал перед ним во всей своей красе (Алешковский 1). Finally the peacock displayed itself in all its glory... (1a).
2. (показать себя, проявить себя) во всей красе iron (of a person) (to display, show o.s.) in an unappealing manner or light: in all one's splendor (glory). [Валентина:]
⇒ Мы только на секундочку! [Татьяна (шепотом): ] Только взглянуть на твоего... [Надя:] ...Ну что ж, проходите... Знакомьтесь... вот он, во всей красе (Брагинский и Рязанов 1). [V.:] We've only dropped in for a second! [T. (in a whisper):] Just to have a peep at your... [N.:] ... Well, come in... Let me introduce you... Here he is, in all his splendour (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:
, , , , , , , ,


Полезное


Смотреть что такое "во всей красе" в других словарях:

  • во всей красе — во всей своей наготе, во всей наготе, в своем истинном виде, такой, как есть, во всей своей красе, обнаженный, без прикрас, неприкрашенный, во всем блеске Словарь русских синонимов. во всей красе прил., кол во синонимов: 11 • без прикрас …   Словарь синонимов

  • Во всей красе — Full Frontal Жанр мелодрама Режиссёр Стивен Содерберг Продюсер Грегори Джейкобс Скотт Крамер Зенния М …   Википедия

  • Во всей красе — Ирон. В крайне неприглядном виде. Отец требовал, чтобы я ехал с ним. Был у нас разговор проявили себя во всей своей красе он и я (А. Н. Толстой. Хождение по мукам) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Во всей красе — Разг. Ирон. В неприглядном виде. ФСРЯ, 211 …   Большой словарь русских поговорок

  • во всей своей красе — прил., кол во синонимов: 11 • без прикрас (10) • в своем истинном виде (10) • во всей красе …   Словарь синонимов

  • во всей наготе — прил., кол во синонимов: 10 • без прикрас (10) • в своем истинном виде (10) • во всей красе …   Словарь синонимов

  • во всей своей наготе — прил., кол во синонимов: 9 • без прикрас (10) • в своем истинном виде (10) • во всей красе …   Словарь синонимов

  • во всей неприглядности — прил., кол во синонимов: 3 • во всей красе (11) • во всей своей красе (11) • …   Словарь синонимов

  • Во всей своей красе — Ирон. В крайне неприглядном виде. Отец требовал, чтобы я ехал с ним. Был у нас разговор проявили себя во всей своей красе он и я (А. Н. Толстой. Хождение по мукам) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • неприкрашенный — См. естественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неприкрашенный голый, естественный, натуральный; без прикрас, во всей своей наготе, подлинный, жизненный,… …   Словарь синонимов

  • без прикрас — во всей наготе, в своем истинном виде, неприкрашенный, неприкрашенно, во всей своей красе, во всем блеске, во всей своей наготе, во всей красе, обнаженный, такой, как есть Словарь русских синонимов. без прикрас прил., кол во синонимов: 10 • …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»